寺内 正毅

寺内 正毅てらうち まさたけ（1852―1919）

長州藩ちょうしゅうはんの武士ぶしの出身しゅっしん。大阪兵学校おおさかへいがっこうに学まなぶ。
西南せいなんの役やくに出陣しゅつじんし田原坂たばるざかの戦たたかいで右腕みぎうでを負傷ふしょうしたが、現役げんえきに残のこり、参謀本部第一局長さんぼうほんぶだいいちきょくちょうなど軍職ぐんしょくを歴任れきにんした。
明治三十四年めいじさんじゅうよねん（1901）第一次桂内閣だいいちじかつらないかくの陸軍大臣りくぐんだいじんに就任しゅうにんし、十年じゅうねんにわたってそのポストを占しめた。軍ぐんの経費節減けいひさくげんを果はたすなど、行政手腕ぎょうせいしゅわんを発揮はっきした。
陸相りくしょうのまま、初代朝鮮総督しょだいちょうせんそうとくにも就任しゅうにんした。大正五年たいしょうごねん（1916）内閣総理大臣ないかくそうりだいじんに就任しゅうにんし、政党せいとうを無視むしして官僚中心かんりょうちゅうしんの内閣ないかくを組織そしきし、大正たいしょうデモクラシーの時代じだいに波紋はもんを投なげかけた。
寺内てらうちは頭あたまがとがったビリケン人形にんぎょうに似にているところから「ビリケン」と呼よばれたが、政党人せいとうじんたちは、それをもじって「非立憲内閣ひりっけんないかく」と批難ひなんした。しかし自みずから「超然内閣ちょうぜんないかく」と称しょうし、 独特どくじの政治的姿勢せいじてきしせいを堅持けんじした。
大正八年たいしょうはちねん（1919）逝去せいきょ。
享年六十八きょうねんろくじゅうはち。

Terauchi Masatake （1852―1919）

He was born into a samurai family from Choshu Domain. He studied at Osaka Heigakko (Osaka Military Academy). He participated in the Seinan War and was wounded in the Battle of Tabaruzaka, but he remained in active service and held various military positions, including Chief Staff of the General Staff Office. In 1901(the 34th of the Meiji era), he became Minister of the Army in the first Katsura Cabinet and held that post for ten years. He achieved cost savings in the military budget and demonstrated administrative skills. While serving as Minister of the Army, he also became the first Governor-General of Korea. In 1916 (the 5th year of Taisho era), he became Prime Minister of Japan and formed a cabinet dominated by bureaucrats, disregarding political parties, which caused controversy during the era of Taisho Democracy.
Teranishi was known for his resemblance to the sharp-headed Billiken doll, earning him the nickname "Billiken." However, political opponents coined the term "Hirikken Cabinet" as a play on words, criticizing his cabinet for being "unconstitutional." Despite this, he referred to his cabinet as the "Chozen Cabinet" and maintained a distinctive political stance. He passed away in 1919 (the 8th year of Taisho era) at the age of 68.