ロシア使節プチャーチン来日

ロシア使節しせつプチャーチン来日らいにち

ペリー来航らいこうの翌月よくげつ、嘉永六年かえいろくねん（1853）七月しちがつ、ロシアの使節しせつプチャーチンが、軍艦四隻ぐんかんよんせきを率ひきいて長崎ながさきに来航らいこう。通商和親条約つうしょうわしんじょうやくを結むすぶよう、幕府ばくふに迫せまった。外国がいこくに対たいする備そなえは、日本にほんの武器ぶき、兵力へいりょくではとても太刀打たちうちできないことは明あきらかである。アメリカの次つぎはロシアや、イギリス・フランスも迫せまっているという。これら欧米諸国おうべいしょこくの事情じじょうも知しらずに、戦たたかうわけにはいかない。海外かいがいに行いかずして解わかる訳わけはない。幕府ばくふがあくまで、国法こくほうをたてに渡航とこうを許ゆるさないならば、自みずから行いくまでのことである。ロシアの船ふねに密航みっこうしようと松陰しょういんの腹はらは決きまり、急いそぎ長崎ながさきに向むかった。長崎ながさきに到着とうちゃくしたとき、既すでにロシア艦隊かんたいは出航しゅっこうした後あとで、失敗しっぱいに終おわった。

The arrival of Russian envoy Yevfimy Putyatin in Japan

In the following month of Commodore Perry's arrival in Japan, on July 1853 (the 6th year of Kaei era), the Russian envoy, Yevfimy Putyatin, arrived in Nagasaki with four warships in tow. He approached the Shogunate with the intention of negotiating a Treaty of Amity and Commerce.
It was clear that Japan's preparedness against foreign nations is far from sufficient in terms of weaponry and military strength. After the United States, it is said that Russia, as well as Britain and France, are about to come by.

Without understanding the circumstances of these western countries, it is impossible to engage in a battle. It is necessary to go abroad to gain such knowledge. If the Shogunate remains adamant and does not permit overseas travel based on national law, then I must go on my own. Shoin Yoshida decided to attempt stowing away on a Russian ship and hastily headed towards Nagasaki. When he arrived in Nagasaki, the Russian fleet had already departed, so his attempt ended in failure.